1 00:00:22,500 --> 00:00:26,592 Hvert år sker der en begivenhed alle forlag i begejstring. 2 00:00:26,792 --> 00:00:29,342 Kommer om et par dage over en million eksemplarer 3 00:00:29,542 --> 00:00:31,633 af en bestemt bog trykt i Frankrig. 4 00:00:31,833 --> 00:00:34,425 Det er ikke den sidste roman af en succesfuld forfatter, 5 00:00:34,625 --> 00:00:38,883 men den berømte Gastronomi guide Guide Duchemin. 6 00:00:39,083 --> 00:00:43,300 Den elskede og frygtede bog med rød og blå kuvert 7 00:00:43,500 --> 00:00:47,292 vises på samme tid i alle større boghandlere. 8 00:00:52,250 --> 00:00:54,592 De fleste eksemplarer tage til udlandet, 9 00:00:54,792 --> 00:00:56,425 fordi ikke en turist i Frankrig 10 00:00:56,625 --> 00:00:59,842 ville uden denne slags fra bibelrejser, 11 00:01:00,042 --> 00:01:04,925 som tillader ham, blind hans dollars, pund sterling, 12 00:01:05,125 --> 00:01:08,542 Escudos, Rubler eller enhver anden valuta 13 00:01:08,792 --> 00:01:13,958 mod franskmændenes specialiteter Udveksle madlavningsfærdigheder. 14 00:01:22,833 --> 00:01:25,383 Den nye guide Duchemin er emne nr. 1 i aviserne. 15 00:01:25,583 --> 00:01:28,008 Alle vil være detaljerede Star kommenterede, 16 00:01:28,208 --> 00:01:30,050 tildelt en restaurant 17 00:01:30,250 --> 00:01:33,175 eller dem, der nægtes der har fejlet. 18 00:01:33,375 --> 00:01:35,217 Eksamenerne er uanmeldt, 19 00:01:35,417 --> 00:01:39,133 men det har de den internationale berømmelse 20 00:01:39,333 --> 00:01:40,625 nogle restauranter. 21 00:01:44,208 --> 00:01:48,008 Det er derfor alle frygter om det er berømt eller ej, 22 00:01:48,208 --> 00:01:54,083 besøget af en Duchemin-medarbejder. 23 00:02:06,917 --> 00:02:13,042 BRYST ELLER DAMP 24 00:04:06,667 --> 00:04:10,542 Du er på "Coquille d'Or", hvad kan jeg gøre for dig? 25 00:04:11,167 --> 00:04:12,458 Er du sikker? 26 00:04:15,542 --> 00:04:19,708 I hvert fald mange tak. Jeg gør noget med det samme. 27 00:04:20,000 --> 00:04:21,958 Tak igen! 28 00:04:23,792 --> 00:04:26,300 Vi har brug for en eksaminator være af Duchemin. 29 00:04:26,500 --> 00:04:27,217 Hvilke? 30 00:04:27,417 --> 00:04:30,717 - Den tykke fyr ved bord 5. - Er du sikker? 31 00:04:30,917 --> 00:04:35,500 Havde han en frakke på? Garderobeskabet til bord 5! 32 00:04:44,125 --> 00:04:46,792 Du fortæller kokken med det samme. 33 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Giv det her! 34 00:04:50,792 --> 00:04:53,417 Jeg kan med dig måske bestille? 35 00:04:55,917 --> 00:04:59,092 Tilgiv mig. Østersene Du synes at kunne lide det. 36 00:04:59,292 --> 00:05:01,417 Derfor inviterer vi dig til et andet dusin. 37 00:05:02,125 --> 00:05:05,883 - Du er fremragende, ikke? - Det er dem. Tak. 38 00:05:06,083 --> 00:05:08,958 Jeg vil gerne bestille noget venligst. 39 00:05:13,292 --> 00:05:16,167 Jeg vil gerne have råkost... 40 00:05:17,833 --> 00:05:19,717 Nu ønsker jeg dig god appetit! 41 00:05:19,917 --> 00:05:24,583 ...og and med fersken. 42 00:05:25,083 --> 00:05:28,050 Og før det, lidt mineralvand. 43 00:05:28,250 --> 00:05:30,842 Vi har endnu en overraskelse! 44 00:05:31,042 --> 00:05:33,592 Åh, min mineralvand! 45 00:05:33,792 --> 00:05:36,092 Dette går til tabel 5! Det er af Duchemin! 46 00:05:36,292 --> 00:05:37,667 Mit vand! 47 00:05:38,917 --> 00:05:41,958 Det kan aldrig blive koldt nok, ikke sandt? 48 00:05:45,417 --> 00:05:47,250 Dette er den til #5! Duchemin's! 49 00:05:53,042 --> 00:05:56,792 - Det har jeg aldrig bestilt! - Lidt opmærksomhed! 50 00:06:01,292 --> 00:06:03,958 Bord nummer 5 er Duchemins! 51 00:06:08,667 --> 00:06:11,042 Endelig! Mit mineralvand. 52 00:06:31,542 --> 00:06:33,508 Må jeg få min te nu? 53 00:06:33,708 --> 00:06:37,667 Må jeg give dig en lille en? Vil du tilbyde Armagnac? 54 00:06:45,750 --> 00:06:47,833 Monsieurs garderobe! 55 00:06:49,542 --> 00:06:51,750 Farvel, monsieur. 56 00:06:54,167 --> 00:06:57,917 - Det gik ret godt. - Vi gav alt. 57 00:06:58,458 --> 00:06:59,842 En velsignelse, at jeg var her! 58 00:07:00,042 --> 00:07:01,300 Duchemin-typerne Jeg kender alle! 59 00:07:01,500 --> 00:07:04,250 De vil ikke narre mig mere! 60 00:07:07,375 --> 00:07:10,292 "Duchemin-typerne Jeg kender alle!" 61 00:07:11,500 --> 00:07:14,675 Ønsker, hr. direktør at køre til kontoret? 62 00:07:14,875 --> 00:07:19,508 Nej, vi har stadig tid. Lad os gå til den japanske restaurant. 63 00:07:19,708 --> 00:07:22,042 Du vil stadig overanstrenge dig selv. 64 00:07:22,917 --> 00:07:25,383 Om en måned bogen skal være færdig. 65 00:07:25,583 --> 00:07:26,863 Og så tager min søn over fra mig. 66 00:07:28,208 --> 00:07:30,042 Tror du han ikke kan det? 67 00:07:30,667 --> 00:07:33,875 Hvordan kommer det? Jeg sagde ikke noget. 68 00:07:34,208 --> 00:07:36,500 Du lavede et ansigt! 69 00:07:37,042 --> 00:07:41,333 - Men jeg forsikrer dig... - Min søn bliver chef, det er det! 70 00:09:27,958 --> 00:09:32,217 Victor! Vi planter sojabønner! Der, der og der! 71 00:09:32,417 --> 00:09:34,583 - Soja? - Soja! 72 00:09:37,667 --> 00:09:39,750 hr. generaldirektør... 73 00:09:40,417 --> 00:09:43,667 - Godmorgen, mine herrer! Dubreuil! - Hr. direktør? 74 00:09:43,917 --> 00:09:45,842 Hvad syntes du om "Coquille d'Or"? 75 00:09:46,042 --> 00:09:48,083 Menuen var ganske fremragende! 76 00:09:48,333 --> 00:09:50,958 Næsten for godt. Jeg tror, ​​jeg blev genkendt. 77 00:09:52,375 --> 00:09:55,425 Er rapporten klar? Meget godt! 78 00:09:55,625 --> 00:09:59,792 - Måske skulle nogen... - Nej, det er fint. 79 00:10:02,958 --> 00:10:04,375 Marguerite! 80 00:10:05,917 --> 00:10:07,550 Jeg har den i den rigtige Ringet nu? 81 00:10:07,750 --> 00:10:09,342 Ja, skriv: 82 00:10:09,542 --> 00:10:14,125 Japansk restaurant "Kobe". Fra soukiyaki til tepanyaki 83 00:10:14,708 --> 00:10:17,467 om chochimi og Chabou Chabou 84 00:10:17,667 --> 00:10:21,050 hopper og hvirvler og alt flagrer, 85 00:10:21,250 --> 00:10:24,750 og så som ved et trylleslag at lande på pladen. 86 00:10:26,875 --> 00:10:30,917 Hr. generaldirektør, i studiet alle ville være klar til billederne. 87 00:10:33,042 --> 00:10:35,792 God eftermiddag, mine herrer! 88 00:10:40,417 --> 00:10:43,758 Er alt der? Okay, så lad os komme i gang. 89 00:10:43,958 --> 00:10:46,958 Og til inspiration: musik! 90 00:10:56,917 --> 00:11:00,383 Det er Wagner! Dette er noget for det store spil! 91 00:11:00,583 --> 00:11:03,208 Til vildsvin og lignende! 92 00:11:06,917 --> 00:11:09,258 Til en kylling med en så attraktiv bleghed 93 00:11:09,458 --> 00:11:11,258 eller hummeren a la Roskoff 94 00:11:11,458 --> 00:11:13,383 noget andet skal findes. 95 00:11:13,583 --> 00:11:18,633 Leder du efter noget let, Subtil, flydende! 96 00:11:18,833 --> 00:11:20,667 Skynde sig! 97 00:11:40,958 --> 00:11:44,133 Bliver guiden klar til den fastsatte dato? 98 00:11:44,333 --> 00:11:46,133 Omkring 100 restauranter er stadig savnet 99 00:11:46,333 --> 00:11:47,800 men hvis vi skynder os, 100 00:11:48,000 --> 00:11:49,917 er udkastet klar om et par dage. 101 00:11:50,125 --> 00:11:53,300 Beholder "Petit Versailles" hans stjerner? 102 00:11:53,500 --> 00:11:55,425 Det er en delikat ting... 103 00:11:55,625 --> 00:11:58,508 - Skrædderen venter på dig! - Kom nu. 104 00:11:58,708 --> 00:12:01,750 Hvis du som en bums skal modtage 105 00:12:02,167 --> 00:12:06,217 og dig med hver muslingeret og synet af regningen. 106 00:12:06,417 --> 00:12:07,217 Vil du risikere dit liv, 107 00:12:07,417 --> 00:12:09,625 gå ind "Aux Delices de l'Ocean"! 108 00:12:11,708 --> 00:12:13,375 Hvis du bliver ved med at snurre rundt på den måde, 109 00:12:13,833 --> 00:12:16,050 du kan før Academie Francaise 110 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 optræde i underbukser. 111 00:12:17,875 --> 00:12:20,625 - Jeg vil tie stille! - Studiet! - Ja, kom! 112 00:12:22,167 --> 00:12:23,917 Hej? Ja! Ingen! 113 00:12:25,417 --> 00:12:27,958 Ja. Ja? Ingen! 114 00:12:28,375 --> 00:12:31,000 - Din tandlæge. - Godmorgen, M. Duchemin. 115 00:12:33,125 --> 00:12:35,092 Jeg har ikke engang en aftale. 116 00:12:35,292 --> 00:12:39,250 De er ikke lige en af mine nemmeste kunder. 117 00:12:46,250 --> 00:12:49,708 Hvad med i morgen? I dag føler jeg mig på en eller anden måde... 118 00:12:50,125 --> 00:12:52,333 Jeg har min enhed med mig! 119 00:12:54,833 --> 00:12:58,000 Er alt dette virkelig nødvendigt? 120 00:13:01,250 --> 00:13:03,417 Åbn venligst munden. 121 00:13:04,042 --> 00:13:07,417 Din mund! Din mund! 122 00:13:13,292 --> 00:13:16,000 - Testen til børnedesserten. - Meget vigtigt! 123 00:13:19,958 --> 00:13:21,917 1 af 20. 124 00:13:25,917 --> 00:13:27,875 2 ud af 20. 125 00:13:30,542 --> 00:13:32,792 - Nul. - M. Godefroy! 126 00:13:33,750 --> 00:13:36,300 Jeg har to her Epee håndtag designs 127 00:13:36,500 --> 00:13:38,542 for din optræden på Akademiet. 128 00:13:39,792 --> 00:13:45,050 Den første er et kyllingelår på en kalkunvinge. 129 00:13:45,250 --> 00:13:48,250 Den anden et kalkunben på en kyllingevinge. 130 00:13:48,542 --> 00:13:52,000 Du har i det mindste fantasi! Jeg tager den første. 131 00:13:53,875 --> 00:13:57,542 Lidt flere underskrifter, posten skal snart ud! 132 00:14:02,792 --> 00:14:05,800 Dette - send det med det samme. 133 00:14:06,000 --> 00:14:09,750 Og dette... Alt er fint! 134 00:14:14,000 --> 00:14:16,550 De spiser i "Richelieu-Matignon". 135 00:14:16,750 --> 00:14:19,125 Jeg burde bestille bord der. 136 00:14:19,667 --> 00:14:22,125 - Er min søn der? - Han arbejder på sit værelse. 137 00:14:34,458 --> 00:14:37,667 Gerard! Gerard, er du der? 138 00:14:46,083 --> 00:14:48,633 - Hvad laver du? - En undersøgelse af æg. 139 00:14:48,833 --> 00:14:51,300 Du arbejder for meget! 140 00:14:51,500 --> 00:14:54,292 3 restauranter hver ved frokosttid og om aftenen, plus øvelsen! 141 00:14:54,708 --> 00:14:57,967 - Det er normalt. - Man skal slappe af nogle gange! 142 00:14:58,167 --> 00:15:01,133 - Du spiser der i aften! - "Richelieu-Matignon". 143 00:15:01,333 --> 00:15:03,675 3 stjerner! Du kan smage alle specialiteterne der! 144 00:15:03,875 --> 00:15:05,217 Ingen omkostningsgrænse! 145 00:15:05,417 --> 00:15:07,800 Tak, men i dag ville jeg... 146 00:15:08,000 --> 00:15:10,425 Glem dine forstadsrestauranter! 147 00:15:10,625 --> 00:15:15,500 I dag holder vi fest! Men skift tøj! Jakkesæt, slips. 148 00:15:24,083 --> 00:15:25,675 Han ser smuk ud! 149 00:15:25,875 --> 00:15:28,958 Sig mig, er Roland der endnu? 150 00:15:32,875 --> 00:15:36,833 Crap. Hvad skal det betyde? I smågrise! 151 00:15:38,000 --> 00:15:40,083 Salut! 152 00:15:40,833 --> 00:15:43,125 Se på det her! 153 00:15:43,583 --> 00:15:47,042 Roland, jeg har den i aften et lille problem. 154 00:15:47,333 --> 00:15:50,633 - Spiller du ikke? - Ja, men jeg skal spise først. 155 00:15:50,833 --> 00:15:53,417 Ok, så dukker du op i anden del. 156 00:15:53,833 --> 00:15:58,375 Send mig Ficelle til restauranten, når han er færdig. Han afløser mig. 157 00:15:58,917 --> 00:16:03,342 Her cirkus, der forlaget. Hvor længe vil du gøre dette? 158 00:16:03,542 --> 00:16:07,792 Det er heldigvis tilfældet! Vores indkomst er aldrig nok. 159 00:16:08,208 --> 00:16:10,258 Vi spiller kun i provinserne, hvor ingen har penge! 160 00:16:10,458 --> 00:16:13,625 Vi har brug for pengene at jeg tjener på det. 161 00:16:14,292 --> 00:16:15,675 På et tidspunkt er man nødt til det du bestemmer. 162 00:16:15,875 --> 00:16:18,625 Men ja, jeg kommer i cirkus! 163 00:16:22,292 --> 00:16:24,500 Dagens opgørelse. Udgifterne er bagud. 164 00:16:26,375 --> 00:16:29,625 - God aften. - Jeg tager melonen med portvin, 165 00:16:29,917 --> 00:16:33,625 derefter ægget i aspic og urten makrel, 166 00:16:34,042 --> 00:16:37,833 så gåseleverpostej, Krebs i syd... 167 00:16:38,333 --> 00:16:40,050 - I stedet for foie gras? - Nej, begge dele. 168 00:16:40,250 --> 00:16:42,425 Jeg er ikke færdig endnu! 169 00:16:42,625 --> 00:16:46,875 Så har jeg grillet multe og en Bresse kylling à la Francaise. 170 00:16:47,958 --> 00:16:51,842 Så kalvehovedet... Nej, jeg vil hellere have et stykke gedeost. 171 00:16:52,042 --> 00:16:55,550 Så først gedeosten og så kalvehovedet. 172 00:16:55,750 --> 00:16:58,675 Hvordan er din surkål? 173 00:16:58,875 --> 00:16:59,633 Ganske godt. 174 00:16:59,833 --> 00:17:03,342 Godt, en lille portion efter smag. 175 00:17:03,542 --> 00:17:05,633 Er det hurtigt? Jeg har lidt travlt. 176 00:17:05,833 --> 00:17:08,250 Men ja. 177 00:18:04,125 --> 00:18:07,092 Se på det her! Det kan ikke være sandt! 178 00:18:07,292 --> 00:18:09,792 Vi kommer aldrig her igen! 179 00:18:13,333 --> 00:18:16,500 - Hvor vil du hen, unge mand? - Jeg er forventet. 180 00:18:17,583 --> 00:18:18,550 Du er forsinket! 181 00:18:18,750 --> 00:18:20,092 Jeg måtte ind ad bagdøren. 182 00:18:20,292 --> 00:18:25,000 Herren fortsætter med at spise for mig. Tænk på regningen! 183 00:18:26,542 --> 00:18:30,208 Hvem af jer vil spille med Jumbo? 184 00:18:31,458 --> 00:18:33,883 Øjeblik! Så skulle Jumbo selv vælge. 185 00:18:34,083 --> 00:18:37,458 Jumbo, valget er dit! Gå! 186 00:18:38,750 --> 00:18:42,917 - Måske er han tørstig! - Her! Her! Drik, Jumbo! 187 00:18:43,333 --> 00:18:46,083 Han vil ikke drikke! 188 00:18:51,042 --> 00:18:53,417 Han stjal flasken fra mig! 189 00:19:02,625 --> 00:19:05,175 Sir, Jumbo valgte dig. 190 00:19:05,375 --> 00:19:07,583 Komme! 191 00:19:24,583 --> 00:19:27,667 Ja, det koster ikke noget! 192 00:19:57,000 --> 00:20:00,050 Stop det! Ved du ikke hvem det er? 193 00:20:00,250 --> 00:20:03,792 Dette er vores præsident! 194 00:20:06,292 --> 00:20:10,792 Kom væk herfra! Skal vi rense det? 195 00:20:23,542 --> 00:20:26,500 Det er ham slet ikke! 196 00:20:32,083 --> 00:20:35,258 Da jeg stødte på min i går Søn talte, du grimaserede. 197 00:20:35,458 --> 00:20:37,800 Hr. direktør, jeg... 198 00:20:38,000 --> 00:20:40,833 Jeg så det, du gjorde... 199 00:20:41,458 --> 00:20:44,967 Min søn! 3 restauranter i går frokosttid! 200 00:20:45,167 --> 00:20:46,675 Og om aftenen "Richelieu-Matignon". 201 00:20:46,875 --> 00:20:49,592 Her, regningen! Se fremad! 202 00:20:49,792 --> 00:20:53,542 Nogle retter han spiste det endda to gange! 203 00:20:55,583 --> 00:20:56,958 Hold fast! 204 00:21:24,375 --> 00:21:27,458 God dag! 205 00:21:27,958 --> 00:21:32,050 Jeg har et bord til mig selv have det reserveret. 206 00:21:32,250 --> 00:21:33,917 Jeg er Mr. Young. 207 00:21:34,417 --> 00:21:36,383 Skub din røv ind i hjørnet. 208 00:21:36,583 --> 00:21:37,875 Gerne. 209 00:21:45,292 --> 00:21:47,542 Kortet, tak! 210 00:21:53,000 --> 00:21:55,125 - Tak! - Hvad vil du? 211 00:21:56,167 --> 00:21:59,083 Tomatsalat... 212 00:21:59,500 --> 00:22:02,583 og en entrecôte Bordelaise. 213 00:22:03,333 --> 00:22:06,667 - Med Cola? - Åh nej! 214 00:22:07,042 --> 00:22:10,958 Med Young Beaujolais! 215 00:22:43,708 --> 00:22:47,208 Meget, meget godt! Virkelig vidunderligt! 216 00:22:48,958 --> 00:22:51,542 Men stadig meget ung... 217 00:22:53,125 --> 00:22:55,250 Hvor er toilettet? 218 00:22:55,875 --> 00:23:00,042 For enden af korridoren til venstre, altid efter fluerne. 219 00:23:36,375 --> 00:23:38,917 Steg to gange! 220 00:23:43,042 --> 00:23:47,508 - Hvad leder du efter her? - Hvad? Er det toilettet? 221 00:23:47,708 --> 00:23:50,425 - Ligner det et toilet her? - Ja Nej! 222 00:23:50,625 --> 00:23:54,333 - sagde jeg for enden af ​​gangen til venstre. - Ja, præcis! 223 00:23:59,500 --> 00:24:01,458 Tak. 224 00:25:00,250 --> 00:25:02,583 Kan jeg bede om regningen! 225 00:25:07,750 --> 00:25:11,792 Men regningen er meget... 226 00:25:12,292 --> 00:25:15,750 Dem der ikke har råd, skal have en picnic. 227 00:25:42,708 --> 00:25:45,758 Vær venlig at analysere dette for mig, Gauthier. 228 00:25:45,958 --> 00:25:47,500 Ja, det bliver gjort med det samme. 229 00:25:49,583 --> 00:25:52,175 Hvordan var turen? gennem provinsen? 230 00:25:52,375 --> 00:25:54,800 Det ville jeg tale med dig om. 231 00:25:55,000 --> 00:25:59,633 Bliv tydelig alle større restauranter 232 00:25:59,833 --> 00:26:02,342 fra en meget stor Købt firma... 233 00:26:02,542 --> 00:26:03,300 Hvilken virksomhed? 234 00:26:03,500 --> 00:26:05,592 Tricatel-kæden, så vidt jeg ved. 235 00:26:05,792 --> 00:26:08,300 Den med snackbarerne på motorvejen? 236 00:26:08,500 --> 00:26:12,800 - Nu vil de gå stort. - Det her blæser mig! Sikker? 237 00:26:13,000 --> 00:26:18,008 - Jeg har ingen officielle beviser. - Men jeg skal vide det præcis! 238 00:26:18,208 --> 00:26:22,425 Vejledningen udkommer om en måned og jeg vil have denne dåsesælger 239 00:26:22,625 --> 00:26:25,167 Giv ikke stjerner ubevidst! 240 00:26:26,792 --> 00:26:27,550 ønsker de? 241 00:26:27,750 --> 00:26:29,792 Blikkenslageren, varmelegemet er gået i stykker. 242 00:26:37,125 --> 00:26:39,708 Godmorgen, mine herrer! 243 00:26:41,583 --> 00:26:44,417 Jeg burde tjekke opvarmningen. 244 00:27:08,583 --> 00:27:10,417 Jeg er straks tilbage. 245 00:27:16,917 --> 00:27:17,917 I. 246 00:27:22,208 --> 00:27:25,333 Undskyld mig, det handler om blikkenslageren... 247 00:27:26,375 --> 00:27:29,758 - Blikkenslager? - Ham der tjekker dine radiatorer. 248 00:27:29,958 --> 00:27:32,750 - Interesserer mig ikke! - Jeg tror, ​​han er falsk! 249 00:27:33,625 --> 00:27:37,217 - Jeg forstår ingenting. - Blikkenslageren... 250 00:27:37,417 --> 00:27:40,342 Han er ikke blikkenslager. Jeg plejede selv at være en. 251 00:27:40,542 --> 00:27:43,125 Jeg lagde mærke til det med det samme. 252 00:27:44,583 --> 00:27:47,333 - Marguerite! - Ja tak? 253 00:27:47,833 --> 00:27:50,883 Tjekker lige en blikkenslager varmeapparaterne? 254 00:27:51,083 --> 00:27:54,500 Det kan ikke være eksamen var for en måned siden. 255 00:28:09,542 --> 00:28:12,708 - Ja, hr. generaldirektør? - Tag det roligt, Dubreuil! 256 00:28:13,292 --> 00:28:16,917 Jeg spørger og du svarer kun med "ja". Forstået? 257 00:28:17,333 --> 00:28:20,758 - Undskyld mig, hr. direktør... - Skal jeg fyre dig? 258 00:28:20,958 --> 00:28:23,425 Ja, hr. direktør, selvfølgelig. 259 00:28:23,625 --> 00:28:26,175 God. Er blikkenslageren der stadig? 260 00:28:26,375 --> 00:28:28,092 - Ja, der stadig. - Du burde... 261 00:28:28,292 --> 00:28:29,925 Ja. 262 00:28:30,125 --> 00:28:34,167 Smil! Tænk på noget smukt! 263 00:28:34,917 --> 00:28:37,750 Tak, hr. direktør! 264 00:28:39,125 --> 00:28:41,800 Du går nu tilfældigt ud af kontoret 265 00:28:42,000 --> 00:28:45,917 - lad blikkenslageren gøre det og kom til mig! - Ja. 266 00:28:46,292 --> 00:28:48,875 Gentag hvad jeg siger: 267 00:28:49,708 --> 00:28:53,875 "Tag en aperitif med dig i trykkeriet? Jeg skynder mig!" 268 00:28:54,750 --> 00:28:58,383 En aperitif med dig i trykkeriet? Jeg skynder mig! 269 00:28:58,583 --> 00:28:59,383 Jeg venter på dig. 270 00:28:59,583 --> 00:29:01,183 - Skal jeg også gentage det? - Idiot! 271 00:29:01,875 --> 00:29:04,792 Saml alle her! 272 00:29:48,750 --> 00:29:50,675 Anholdelse! 273 00:29:50,875 --> 00:29:55,625 Han piler gennem vinduet! Få dem ned! Du op! Hurtig! 274 00:30:21,042 --> 00:30:22,750 Marguerite! 275 00:30:25,125 --> 00:30:28,542 - Min lysekrone! - Hr. direktør! 276 00:30:32,375 --> 00:30:34,417 Her omkring... 277 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 Far! 278 00:30:46,208 --> 00:30:48,925 Bring ham til redaktionslokalet! 279 00:30:49,125 --> 00:30:53,417 - Og mig? - Hurtig, en stige! 280 00:30:53,625 --> 00:30:56,375 Hold fast, Stigen kommer! 281 00:30:57,000 --> 00:30:59,958 - Vi har ikke brug for en stige! - Mit ben! 282 00:31:00,833 --> 00:31:03,333 Har du ondt? 283 00:31:08,667 --> 00:31:10,717 Ring til en ambulance! 284 00:31:10,917 --> 00:31:14,050 Men det burde guiden udkommer om en måned! 285 00:31:14,250 --> 00:31:19,250 Ring til arbejdsformidlingen, vi har brug for en erstatning til dig! 286 00:31:26,500 --> 00:31:28,958 Lad mig være alene med ham! 287 00:31:33,208 --> 00:31:36,292 Hvem har du stjålet det til? 288 00:31:36,750 --> 00:31:38,875 Hvem har du stjålet det til? 289 00:31:48,333 --> 00:31:52,042 Hvor meget har du? Tilbudt dig til gengæld? 290 00:31:52,833 --> 00:31:55,125 Jeg betaler dig... 291 00:31:58,417 --> 00:32:00,542 Jeg betaler dig 200 francs, 292 00:32:00,958 --> 00:32:03,833 hvis du fortæller mig hvem står bag. 293 00:32:09,042 --> 00:32:13,050 Han vil ikke tale. Fint, gå til din bil og vent på mig. 294 00:32:13,250 --> 00:32:16,542 - Ingen indvendinger! - Ja, far. jeg skifter... 295 00:32:19,292 --> 00:32:22,717 - Har du stadig sidste års designs? - Men ja. 296 00:32:22,917 --> 00:32:29,417 Så: Vi forlader blikkenslageren flygte med det på 10 minutter. 297 00:32:33,667 --> 00:32:36,042 Han kommer snart! 298 00:32:36,875 --> 00:32:38,667 Stå stille! 299 00:32:50,625 --> 00:32:52,500 Følg med! 300 00:32:59,167 --> 00:33:01,792 Hold dig ikke til ham sådan! 301 00:33:04,750 --> 00:33:08,250 Hurtigere, vi mister ham! 302 00:33:14,208 --> 00:33:17,792 - Venstre! Og kør over rødt! - Men... - Det gør ikke noget! 303 00:33:35,917 --> 00:33:38,083 Gå efter ham! 304 00:34:43,625 --> 00:34:48,300 Hej Lambert! Har du det? 305 00:34:48,500 --> 00:34:51,300 Nu ved vi det hvem får stjernerne! 306 00:34:51,500 --> 00:34:54,050 Her er til det lad os koncentrere os! 307 00:34:54,250 --> 00:34:57,967 Nu ved vi hvilke før de selv ved af det. 308 00:34:58,167 --> 00:35:02,508 Hvis jeg må sige noget: Du er næsten som et geni. 309 00:35:02,708 --> 00:35:06,292 De kan! De kan evt. Det synes jeg også. 310 00:35:08,750 --> 00:35:12,542 - Hvad betalte du for det? - En million. Gamle francs. 311 00:35:14,500 --> 00:35:16,925 Jeg betalte kun 32 francs for det. 312 00:35:17,125 --> 00:35:20,250 Disse er filerne for den gamle guide! 313 00:35:21,458 --> 00:35:23,458 Men, hr. generaldirektør... 314 00:35:24,000 --> 00:35:25,750 Kom nu! 315 00:35:26,625 --> 00:35:28,583 Kom nu! 316 00:35:30,167 --> 00:35:32,333 Tag brillerne af. 317 00:35:36,667 --> 00:35:38,633 - Stop! - Hvorfor? 318 00:35:38,833 --> 00:35:42,300 - Jeg taler med fagforeningen! - Det var velfortjent. 319 00:35:42,500 --> 00:35:44,675 Måske, men to er nok! 320 00:35:44,875 --> 00:35:47,917 Vi kan diskutere alt roligt. 321 00:35:50,708 --> 00:35:51,750 Behage? 322 00:35:52,333 --> 00:35:54,425 Jeg leder efter en gentleman fra elevatoren. 323 00:35:54,625 --> 00:35:58,717 Han var iført et let jakkesæt, mønstret, med tern. 324 00:35:58,917 --> 00:36:02,800 - Hvilken sag? - Han mistede sin kuglepen. 325 00:36:03,000 --> 00:36:06,500 - Jeg bringer ham tilbage. - Det tilhører bestemt M. Lambert. 326 00:36:06,958 --> 00:36:09,258 Han er Tricatels assistent 327 00:36:09,458 --> 00:36:11,300 og er bestemt glad om fyldstoffet. 328 00:36:11,500 --> 00:36:13,092 Bær venligst her dit navn. 329 00:36:13,292 --> 00:36:15,050 Nej nej. 330 00:36:15,250 --> 00:36:17,958 Nå, godt. Tak. 331 00:36:19,042 --> 00:36:22,167 - Og? - Jeg mistede min kuglepen. 332 00:36:22,750 --> 00:36:26,542 Men jeg ved, hvem der står bag! Fyren hedder Lambert. 333 00:36:27,333 --> 00:36:30,167 Lambert? Hvem skal det være? 334 00:36:30,750 --> 00:36:33,175 Assistenten lederen af Tricatel. 335 00:36:33,375 --> 00:36:37,092 Tricatel? Jacques Tricatel? 336 00:36:37,292 --> 00:36:39,550 Ja, fyren fra snackbarerne på motorvejen. 337 00:36:39,750 --> 00:36:44,008 Min søn, denne Tricatel Jeg vil købe det! 338 00:36:44,208 --> 00:36:47,217 M. Bouvard! M. Duchemin er i telefonen! 339 00:36:47,417 --> 00:36:49,458 Den fra gastronomiguiden? 340 00:36:53,375 --> 00:36:56,175 - Hej? - Kære M. Bouvard! 341 00:36:56,375 --> 00:36:59,758 Du har mig men inviteret til dit show. 342 00:36:59,958 --> 00:37:03,583 - "Alle slag er tilladte". - Men du nægtede altid. 343 00:37:03,958 --> 00:37:06,133 Denne gang siger jeg ja. 344 00:37:06,333 --> 00:37:08,842 Stor! Du er den sidste, der mangler. 345 00:37:09,042 --> 00:37:10,042 Jeg har en tilstand. 346 00:37:10,667 --> 00:37:13,417 Min modstander bliver Tricatel. 347 00:37:13,625 --> 00:37:14,467 Intet problem! 348 00:37:14,667 --> 00:37:18,133 Tricatel vs. Duchemin, det her bliver et hit! 349 00:37:18,333 --> 00:37:21,050 Men vil han sige ja? 350 00:37:21,250 --> 00:37:25,625 Det er dit problem, men jeg har et tip til dig: 351 00:37:26,542 --> 00:37:31,458 Han skal overbevises at ideen kom fra ham alene. 352 00:37:32,167 --> 00:37:37,292 Du kan ikke forestille dig hvor smigret jeg føler mig 353 00:37:37,792 --> 00:37:42,300 - at være stjernen i dit show. - Jeg betragter mig selv som heldig! 354 00:37:42,500 --> 00:37:46,583 Der er mennesker af din kaliber i disse dage knap sået. 355 00:37:46,875 --> 00:37:50,958 Jeg er enig med dig der. Jeg er også meget telegenisk. 356 00:37:51,208 --> 00:37:53,800 Når jeg er der, ser du bare mig. Her går du! 357 00:37:54,000 --> 00:37:55,050 Det eneste problem er, 358 00:37:55,250 --> 00:37:58,425 at finde en modstander, der er vokset for mig. 359 00:37:58,625 --> 00:38:02,133 Det burde ikke være hvem som helst. 360 00:38:02,333 --> 00:38:05,925 Jeg har allerede tænkt over det og en liste med det. 361 00:38:06,125 --> 00:38:10,125 Alle mennesker af din størrelse. 362 00:38:10,417 --> 00:38:12,958 Lacour... Grotesk! 363 00:38:13,458 --> 00:38:16,708 Gavavere? Varer 3 minutter. 364 00:38:20,292 --> 00:38:23,467 - Hvorfor er navnet streget over? - Hvilken? 365 00:38:23,667 --> 00:38:26,592 - Duchemin. - Han holder nok ikke! 366 00:38:26,792 --> 00:38:30,342 Jeg har en anden mening. Han ville være en perfekt modstander. 367 00:38:30,542 --> 00:38:33,125 Men hvordan kan du overtale ham? 368 00:38:36,083 --> 00:38:38,958 Med lidt hykleri ville det være muligt. 369 00:38:40,000 --> 00:38:43,258 Du skulle overbevise ham at det hele var hans idé. 370 00:38:43,458 --> 00:38:45,842 Hvad synes du om det? 371 00:38:46,042 --> 00:38:50,550 Det har du formatet af en Machiavelli. 372 00:38:50,750 --> 00:38:53,625 Stop, stop! Du misforstår mig. 373 00:38:54,167 --> 00:38:56,417 Jeg gjorde det alene. 374 00:38:56,750 --> 00:39:00,092 For de næste par dage du har brug for mere energi! 375 00:39:00,292 --> 00:39:03,458 Du skal være i absolut topform! 376 00:39:08,000 --> 00:39:12,133 Du kender min modstander, eller i det mindste hans elendige ry. 377 00:39:12,333 --> 00:39:15,383 Vi ignorerede ham indtil nu. Det var en fejl 378 00:39:15,583 --> 00:39:17,842 hvilket kan være katastrofalt. 379 00:39:18,042 --> 00:39:19,842 Faren bliver for stor 380 00:39:20,042 --> 00:39:24,500 vi er nødt til ham tag din plads! 381 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Skræmmende er i vente for os Eksamen forude. 382 00:39:29,000 --> 00:39:31,300 Den er ret spiselig. 383 00:39:31,500 --> 00:39:34,008 Det er fra Tricatel. Du skal igennem der. 384 00:39:34,208 --> 00:39:37,675 Jeg har brug for mest omfattende Information! 385 00:39:37,875 --> 00:39:40,967 Jeg skal hurtigt have en komplet Rapporter om Tricatel! 386 00:39:41,167 --> 00:39:43,792 Mine herrer, nyd dit måltid! 387 00:39:46,125 --> 00:39:49,958 - Vil du gøre det op med mig? - Ja, hr. generaldirektør. 388 00:39:51,708 --> 00:39:53,425 De forfølger Duchemin. 389 00:39:53,625 --> 00:39:55,758 Han bliver helt sikkert informeret også om mig. 390 00:39:55,958 --> 00:39:57,458 Jeg vil gerne vide, hvad han laver. 391 00:39:58,250 --> 00:39:59,833 Så det er meningen at jeg skal jagte ham hele tiden? 392 00:40:00,750 --> 00:40:03,708 Ligesom. Du vil mig informere om alt. 393 00:40:04,750 --> 00:40:08,958 - I orden. Hvornår starter det? - Når du er færdig med den anden. 394 00:40:13,667 --> 00:40:16,167 Jeg er nødt til at tale med dig, far. 395 00:40:18,000 --> 00:40:20,583 Jeg spiller dig noget har foregået alt for længe. 396 00:40:21,625 --> 00:40:23,300 Se ikke sådan på mig. 397 00:40:23,500 --> 00:40:25,917 Sådan jager du du skræmmer mig ikke. 398 00:40:26,958 --> 00:40:29,917 Så: Jeg forlader dig. 399 00:40:34,000 --> 00:40:35,417 Marguerite! 400 00:40:36,667 --> 00:40:37,792 Ja? 401 00:40:41,792 --> 00:40:44,542 - Hvem er du? - Din nye sekretær. 402 00:40:45,917 --> 00:40:47,875 - Hvad er dit navn? - Marguerite, og dig? 403 00:40:49,042 --> 00:40:51,758 De siger til mig: Hr. generaldirektør! 404 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Hvor gammel er du? 405 00:40:53,208 --> 00:40:55,667 22, og dig? 406 00:40:57,125 --> 00:41:00,258 - Kender du stenografi? fremmedsprog? - Men ja! 407 00:41:00,458 --> 00:41:03,875 Nogle. Parla italiensk. Jeg taler engelsk. 408 00:41:04,458 --> 00:41:05,958 Muy bien. Skriv: 409 00:41:08,583 --> 00:41:13,750 Hvis du er på en inden for kort tid mavesår ønsker at dø, 410 00:41:15,125 --> 00:41:17,800 så gå til "Dindon Farci", 411 00:41:18,000 --> 00:41:20,583 en ny restaurant i Paris forstæder. 412 00:41:21,250 --> 00:41:23,875 Jeg er nødt til at tale med dig. Det er meget vigtigt! 413 00:41:33,458 --> 00:41:37,208 Dette er repræsentationen. Hun hedder Marguerite, ligesom den anden. 414 00:41:42,042 --> 00:41:44,300 Ville du ikke fortælle mig noget? 415 00:41:44,500 --> 00:41:48,583 Nej. Ja... Det gør vi senere. 416 00:41:52,208 --> 00:41:55,000 - Det er min søn! - Er du sikker på det? 417 00:41:55,583 --> 00:41:58,458 Så venligst! Du skriver! 418 00:42:00,083 --> 00:42:05,300 Selv hors d'oeuvre bliver bedre Serveres med et lag støv, hvis det ønskes. 419 00:42:05,500 --> 00:42:07,925 Kammuslingerne bliver serveret med et lag olie... 420 00:42:08,125 --> 00:42:12,842 I "Dindon Fareci" får du hendes livs værste måltid, 421 00:42:13,042 --> 00:42:16,300 og med eksemplarisk Regelmæssighed. 422 00:42:16,500 --> 00:42:17,592 Alt er uspiselig! 423 00:42:17,792 --> 00:42:21,292 Undtagen om søndagen, der er lukket. 424 00:42:22,375 --> 00:42:26,292 - Hvad er der? - Jeg tænkte bare. 425 00:42:27,292 --> 00:42:31,167 Vi starter en i morgen Rundvisning i provinsen. 426 00:42:32,208 --> 00:42:34,625 Du skal komme med mig. Det er meget vigtigt! 427 00:42:35,083 --> 00:42:38,300 Ja. Ingen! Jeg kan desværre ikke gøre det i morgen. 428 00:42:38,500 --> 00:42:41,417 Jeg har en flok Aftaler... 429 00:42:41,667 --> 00:42:43,133 Intet der! Det er min sidste tur. 430 00:42:43,333 --> 00:42:47,133 Det vil jeg have med mig gøre jer sammen. 431 00:42:47,333 --> 00:42:49,175 Jeg vil vise dig nogle flere tricks. 432 00:42:49,375 --> 00:42:52,917 - Ja, det er en skam, men jeg... - Nej? 433 00:42:55,667 --> 00:42:57,417 Hvor var jeg? 434 00:43:06,250 --> 00:43:08,300 Jeg har i morgen at diktere noget vigtigt. 435 00:43:08,500 --> 00:43:10,542 Når som helst. 436 00:43:11,458 --> 00:43:15,542 - Bor du langt væk herfra? - Ganske vist. Vil du tage mig med hjem? 437 00:43:17,292 --> 00:43:18,667 Nå... Ja. 438 00:43:19,292 --> 00:43:22,342 Meget flot. Mine fødder gjorde ondt. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,675 - Har du noget imod det? - Nej. 440 00:43:24,875 --> 00:43:27,883 Brug i Holland vi alle træsko. 441 00:43:28,083 --> 00:43:30,883 - Åh, du er hollænder? - Ja. 442 00:43:31,083 --> 00:43:34,667 Er du altid så hurtig? med sekretærerne? 443 00:43:38,042 --> 00:43:40,467 Du ser slet ikke ligner chefens søn, 444 00:43:40,667 --> 00:43:42,167 der angriber alle kvinder. 445 00:43:44,500 --> 00:43:46,792 Genert, hva'? 446 00:43:54,000 --> 00:43:56,967 Må jeg se dig i morgen invitere dig til middag? 447 00:43:57,167 --> 00:43:58,800 Jeg vil gerne acceptere. 448 00:43:59,000 --> 00:44:00,508 Men din far spurgte mig 449 00:44:00,708 --> 00:44:03,292 ham på sin tur at ledsage. 450 00:44:04,042 --> 00:44:07,958 - Åh. Du rejser med min far! - Ja, i et par dage. 451 00:44:08,500 --> 00:44:11,500 Jeg er ked af det. Vi indhenter det. Tak. 452 00:44:21,583 --> 00:44:25,425 - Jeg følger dig nu, far! - Vidunderligt, min søn. 453 00:44:25,625 --> 00:44:28,292 Så siger jeg Marguerite, at hun skulle blive her. 454 00:44:36,417 --> 00:44:38,333 Eller skal vi tage dem med? 455 00:44:40,375 --> 00:44:43,292 - Hun kunne være nyttig. - Okay. 456 00:44:47,292 --> 00:44:50,883 En lille halvdel til mig! Det starter i morgen tidlig! 457 00:44:51,083 --> 00:44:53,258 - Hvor hen? - Jeg skal afsted med min far. 458 00:44:53,458 --> 00:44:56,133 Du kommer med cirkus, og vi ses om aftenen. 459 00:44:56,333 --> 00:44:58,833 En provinstur? 460 00:45:17,833 --> 00:45:24,092 Vedvarende rygter siger at Tricatel er ved at 461 00:45:24,292 --> 00:45:28,425 at opkøbe visse restauranter, som er kendt for deres køkken. 462 00:45:28,625 --> 00:45:32,300 Denne mørke fyr har sin ødelæggelsesarbejde 463 00:45:32,500 --> 00:45:33,708 ikke opgivet endnu! 464 00:45:34,542 --> 00:45:36,133 Han vil have det sidste bolværk 465 00:45:36,333 --> 00:45:38,883 førsteklasses fransk Tør køkkenet ud! 466 00:45:39,083 --> 00:45:42,883 Eller han vil forebygge at franskmændene sammenligner! 467 00:45:43,083 --> 00:45:46,667 Jeg tror, ​​vi bliver fulgt. 468 00:45:47,333 --> 00:45:49,758 Forfulgt? Fra hvem? 469 00:45:49,958 --> 00:45:52,833 I cirka 2 timer en hvid bil følger efter os. 470 00:45:53,875 --> 00:45:56,167 Kør langsommere, vi tjekker dette. 471 00:46:02,125 --> 00:46:04,425 Jeg kan løbe fra ham hvis du vil. 472 00:46:04,625 --> 00:46:05,625 Hvordan kommer det? 473 00:46:06,750 --> 00:46:10,667 - Ved at træde på gassen. - Nej! - Kan du? 474 00:46:11,292 --> 00:46:14,292 - Bare rolig. - Det er for sent til det. 475 00:46:15,500 --> 00:46:17,958 - Træd på gassen! - Tak! 476 00:46:19,583 --> 00:46:21,417 Hold fast! 477 00:46:57,583 --> 00:46:59,750 Vær venligst ikke så skødesløs! 478 00:47:04,917 --> 00:47:06,958 Det kan vi! 479 00:47:19,167 --> 00:47:22,383 - Var du bange? - Nej, jeg elsker det her. 480 00:47:22,583 --> 00:47:25,417 - Og dig? - Også mig, ja. 481 00:47:28,875 --> 00:47:31,625 Ingen må genkende os! 482 00:47:34,542 --> 00:47:38,417 Så jeg er din bedstefar ledsaget på bryllupsrejsen. 483 00:47:39,583 --> 00:47:41,583 Jeg har tænkt på alt. 484 00:47:42,125 --> 00:47:45,708 Sæt disse ringe på, dette får det til at virke mere ægte. 485 00:48:01,583 --> 00:48:05,633 - Velkommen! - God dag. Jeg har reserveret 3 værelser. 486 00:48:05,833 --> 00:48:09,800 en til mig, en til det unge par 487 00:48:10,000 --> 00:48:11,467 og en til chaufføren. 488 00:48:11,667 --> 00:48:15,417 - Hvilket navn venligst? - Monsieur de Nedelec. 489 00:48:16,750 --> 00:48:19,292 - Vil du også spise? - Naturligvis! 490 00:48:25,917 --> 00:48:29,792 Så Gerard og jeg her og Marguerite overfor! 491 00:48:31,083 --> 00:48:34,300 Jeg vil have bryllupsnatten tilbringe med min mand. 492 00:48:34,500 --> 00:48:38,542 Hvor er mit hoved? Svigerdatter og søn der. 493 00:48:38,917 --> 00:48:42,000 Og mig der, selvfølgelig. 494 00:48:55,250 --> 00:48:57,042 Ikke dårligt! 495 00:48:58,417 --> 00:49:00,625 - Jeg tager det her. - Også mig. 496 00:49:02,500 --> 00:49:05,842 - Hvad venter du på? - Jeg... min kuffert. 497 00:49:06,042 --> 00:49:09,125 Du bor lige overfor! Vi er her for at arbejde! 498 00:49:11,250 --> 00:49:13,333 Vi spiser om en time. 499 00:49:16,042 --> 00:49:18,333 Nej, det er mit! 500 00:49:27,583 --> 00:49:29,300 I! 501 00:49:29,500 --> 00:49:31,092 Du har min kuffert. Dette er dit. 502 00:49:31,292 --> 00:49:33,292 Jeg henter ham. 503 00:49:37,375 --> 00:49:39,167 - Altså. - Tak. 504 00:49:46,042 --> 00:49:48,625 Nu har du du tog min kuffert! 505 00:49:49,583 --> 00:49:51,500 - Kom nu, tak! - Jeg henter din. 506 00:49:55,542 --> 00:49:58,417 - Nå, der er han. - Ja, mange tak. 507 00:50:00,875 --> 00:50:02,375 Dette er dit. 508 00:50:16,667 --> 00:50:18,633 - Hvad laver du? - Det her er mit værelse. 509 00:50:18,833 --> 00:50:21,717 Det er min! Der er min seng og... 510 00:50:21,917 --> 00:50:25,583 Flyt over! Gå! 511 00:50:36,542 --> 00:50:39,125 Marguerite, dette er dit værelse! 512 00:50:40,083 --> 00:50:40,758 Du bliver der! 513 00:50:40,958 --> 00:50:43,792 - Det her er hendes kuffert! - Ja, det er mit! 514 00:50:44,792 --> 00:50:49,967 - Og hvor bliver det af? - Jeg forklarede alt! 515 00:50:50,167 --> 00:50:53,333 Min søn og min svigerdatter der, mig der. 516 00:50:57,833 --> 00:51:00,250 Gerard, min kuffert! 517 00:51:16,958 --> 00:51:19,708 Analyser omhyggeligt, hvad du spiser. 518 00:51:35,875 --> 00:51:38,625 Romanée Courti, 1964. 519 00:52:20,333 --> 00:52:21,583 Åh, undskyld. 520 00:52:27,500 --> 00:52:30,967 Den er fyldig og har kød og er tør på ganen. 521 00:52:31,167 --> 00:52:34,167 Du kan hælde. 522 00:52:38,792 --> 00:52:41,050 Ficelle, Gå og fortæl det til Gerard. 523 00:52:41,250 --> 00:52:42,467 Han spiser med sin far derovre. 524 00:52:42,667 --> 00:52:45,583 - Kan jeg erstatte ham igen? - Er du skør? 525 00:52:49,125 --> 00:52:50,008 God aften! 526 00:52:50,208 --> 00:52:53,800 Åh, du kan bogstaveligt talt lugte det at der er kunstnere her ved bordet. 527 00:52:54,000 --> 00:52:56,633 Sådan lugter de. Køb en af mine tegninger, 528 00:52:56,833 --> 00:52:59,717 før de er en formue værd! Kan du se det! 529 00:52:59,917 --> 00:53:02,717 Det første billede viser et cirkus. 530 00:53:02,917 --> 00:53:07,092 Men det er ikke alt. 531 00:53:07,292 --> 00:53:10,342 Dette er en trist klovn. 532 00:53:10,542 --> 00:53:17,508 Hvad er der på det tredje billede? En skuespiller, der ikke er der! 533 00:53:17,708 --> 00:53:21,217 En kunstner, men han er der ikke. Og du venter og venter! 534 00:53:21,417 --> 00:53:24,717 Kommer stadig det gør kunstneren simpelthen ikke! 535 00:53:24,917 --> 00:53:28,008 Ud! Vi er ikke et loppemarked! Sælg dine ting et andet sted! 536 00:53:28,208 --> 00:53:31,708 - Du er noget! - Utroligt. 537 00:53:37,917 --> 00:53:40,875 Jeg er nødt til at foretage et hurtigt telefonopkald. Undskyld mig. 538 00:53:46,000 --> 00:53:49,583 Det er bestemt dem ved bord 5. Her kommer hans søn. 539 00:54:19,125 --> 00:54:22,300 Skal vi rense det? 540 00:54:22,500 --> 00:54:24,583 Fare! 541 00:54:33,042 --> 00:54:37,500 Det er ham slet ikke! Det er ikke ham! 542 00:54:43,458 --> 00:54:45,967 - Jeg er ked af det! - Men du var i telefonen i lang tid. 543 00:54:46,167 --> 00:54:49,333 jeg er ked af det, det er lidt kompliceret. 544 00:54:49,917 --> 00:54:53,717 Jeg var også i telefonen. Men jeg så dig ikke. 545 00:54:53,917 --> 00:54:58,133 Ja, Jeg gik specifikt udenfor for at foretage et telefonopkald. 546 00:54:58,333 --> 00:55:01,792 Ingen burde høre mig. Det var vigtigt. 547 00:55:06,417 --> 00:55:10,467 Det var mærkeligt i aftes. I begyndelsen var alt middelmådigt. 548 00:55:10,667 --> 00:55:13,550 Dovne retter, hvor som helst fra, men godt tjent. 549 00:55:13,750 --> 00:55:16,758 Og i anden del alt var vidunderligt! 550 00:55:16,958 --> 00:55:20,333 - Genkendte de mig? - Muligt. 551 00:55:21,000 --> 00:55:24,050 - Er vi et par igen i dag? - Nej! 552 00:55:24,250 --> 00:55:27,458 For i aften har jeg Jeg tænkte på noget andet. 553 00:55:39,958 --> 00:55:42,800 - God aften. - Vi har reserveret 3 værelser. 554 00:55:43,000 --> 00:55:45,167 For Baron de la Courneuve? 555 00:55:46,083 --> 00:55:51,342 - Kan nogen bære kufferterne? - Jeg har desværre næsten ikke personale. 556 00:55:51,542 --> 00:55:55,167 - Måske kunne du... - Jeg er der allerede. 557 00:55:56,625 --> 00:55:58,917 Boss, jeg beder dig! 558 00:56:07,083 --> 00:56:11,833 - Du har opdraget dem godt! - Du har forbedret dig meget. 559 00:56:17,708 --> 00:56:19,967 Det er ikke dårligt. Hvad synes du? 560 00:56:20,167 --> 00:56:21,333 Fremragende. 561 00:56:22,458 --> 00:56:25,125 - Meget anstændigt. - Det er ikke normalt! 562 00:56:34,750 --> 00:56:38,042 - Det er det, Frankrig er et marked for. - Er der øl derinde? 563 00:56:39,583 --> 00:56:41,833 Hvad laver han der? 564 00:56:43,667 --> 00:56:46,000 Hvad laver han så? 565 00:56:46,875 --> 00:56:49,375 Hvad laver du? 566 00:56:52,542 --> 00:56:55,792 Far! Værtinden kommer! 567 00:57:00,083 --> 00:57:01,592 Tilgiv mig, baron. 568 00:57:01,792 --> 00:57:05,467 - Du bliver bedt om på telefonen. - Tak. 569 00:57:05,667 --> 00:57:08,125 Skal jeg gå? 570 00:57:09,458 --> 00:57:12,800 Tak, alt for venlig, hr. Di... 571 00:57:13,000 --> 00:57:15,542 Hvad venter du på? 572 00:57:17,875 --> 00:57:21,417 - Hej! - God aften, Duchemin! 573 00:57:23,667 --> 00:57:26,300 Hvordan går turen? 574 00:57:26,500 --> 00:57:29,917 - Har du en telefonboks? - Der er travlt lige nu. 575 00:57:31,083 --> 00:57:33,258 Jeg kan fortælle baronen gerne vil formidle noget. 576 00:57:33,458 --> 00:57:36,167 Hvordan? Forstå. Dygtig! 577 00:57:37,250 --> 00:57:39,967 - Jeg hører. - Synes du ikke, det er mærkeligt, 578 00:57:40,167 --> 00:57:42,842 at du som Duchemin har en søn, 579 00:57:43,042 --> 00:57:45,125 hvem arbejder som klovn i cirkus? 580 00:57:48,958 --> 00:57:53,750 - Gentag! Jeg forstår det ikke! - Du forstår mig godt. 581 00:57:54,542 --> 00:57:57,008 Din søn bliver snart gå ud igen, 582 00:57:57,208 --> 00:57:59,750 at foretage et telefonopkald. Følg ham! 583 00:58:00,167 --> 00:58:05,375 - Hvem er der? - Din modstander af "Alle slag er tilladt"! 584 00:58:08,000 --> 00:58:10,917 Jeg ordner det. 585 00:58:17,333 --> 00:58:20,833 Der var en joker der, Hr. Baron. 586 00:58:24,167 --> 00:58:27,333 Undskyld, Jeg er nødt til at foretage et hurtigt telefonopkald. 587 00:58:33,417 --> 00:58:34,958 Også mig. 588 00:58:38,458 --> 00:58:40,292 Også mig. 589 00:59:18,083 --> 00:59:20,342 Tak! Til næste nummer 590 00:59:20,542 --> 00:59:25,092 vi mangler en frivillig! Hvem vil gerne? 591 00:59:25,292 --> 00:59:29,050 Jeg kan ikke høre børnene! 592 00:59:29,250 --> 00:59:32,425 Jumbo vælger nu nogen. 593 00:59:32,625 --> 00:59:37,500 Vælg, Jumbo. Han valgte dig! 594 00:59:41,792 --> 00:59:45,592 Sæt dig på stolen her. 595 00:59:45,792 --> 00:59:49,167 Sæt dig ned. Jumbo vil nu barbere dig gratis. 596 00:59:50,458 --> 00:59:55,500 - Jumbo, sæbe ham ind. - Bravo, Jumbo! 597 01:00:01,333 --> 01:00:04,375 Lad os gå! Han gør det meget flot! 598 01:00:14,958 --> 01:00:17,467 Stop! Du tog fejl! 599 01:00:17,667 --> 01:00:20,625 Flyt til side! 600 01:00:23,875 --> 01:00:27,042 Dette er vores præsident! 601 01:00:30,958 --> 01:00:33,000 Vi skal rense den! 602 01:00:58,583 --> 01:01:01,667 - Er du ked af det nu, far? - Bare rolig. 603 01:01:02,583 --> 01:01:05,333 Men det ville jeg have vil gerne opleve det anderledes. 604 01:01:06,375 --> 01:01:08,425 Det har jeg gerne villet længe tale med dig. 605 01:01:08,625 --> 01:01:10,542 Har du gjort dette i lang tid? 606 01:01:11,792 --> 01:01:14,925 Jeg havde for noget tid siden Skuespillerundervisning. 607 01:01:15,125 --> 01:01:17,258 Det kunne du ikke lide. 608 01:01:17,458 --> 01:01:20,250 Du er frivillig blev hos mig! 609 01:01:20,875 --> 01:01:22,508 Men så gjorde jeg det rejste dette her. 610 01:01:22,708 --> 01:01:24,383 Og det virker? 611 01:01:24,583 --> 01:01:28,083 - Vi er ved begyndelsen. - Folk griner af skum? 612 01:01:30,708 --> 01:01:35,292 Du mener folk griner hvis jeg vælter spanden over dig? 613 01:01:35,625 --> 01:01:36,708 Måske. 614 01:01:49,458 --> 01:01:52,042 - Det mislykkedes. - Ligesom dig. 615 01:01:53,042 --> 01:01:55,000 Du vil ikke have hende få dig til at grine. 616 01:01:55,542 --> 01:01:56,633 Skal du ville det? 617 01:01:56,833 --> 01:01:59,083 Ja, det skal du. 618 01:01:59,542 --> 01:02:02,583 Jeg vil ikke få nogen til at grine og grin ikke selv! 619 01:02:03,000 --> 01:02:06,250 Fortsæt med dit nonsens! farvel! 620 01:02:09,417 --> 01:02:11,625 Du er fyret! 621 01:02:12,042 --> 01:02:14,667 Men showet fortsætter! 622 01:02:27,292 --> 01:02:28,758 Kan jeg komme igennem? 623 01:02:28,958 --> 01:02:31,333 Det har du ikke endnu færdig med at spise. 624 01:02:32,708 --> 01:02:34,758 Jeg er mæt. Det var meget godt. 625 01:02:34,958 --> 01:02:38,717 - De spiser op. - Slip mig igennem! 626 01:02:38,917 --> 01:02:42,300 Nej. De kommer først i køkkenet! 627 01:02:42,500 --> 01:02:44,875 Rør mig ikke! 628 01:02:52,708 --> 01:02:55,208 - Spis! - Det vil jeg ikke gøre. 629 01:02:55,875 --> 01:02:59,467 - Åh men. - Hvad skulle det betyde? 630 01:02:59,667 --> 01:03:02,675 - M. Duchemin. - WHO? 631 01:03:02,875 --> 01:03:05,042 Du er Duchemin! 632 01:03:05,375 --> 01:03:08,500 Husk til "Relais des Cigales"? 633 01:03:09,208 --> 01:03:13,383 Italienske specialiteter! Min butik var altid fuld! 634 01:03:13,583 --> 01:03:16,625 Så tog du mine stjerner! 635 01:03:17,083 --> 01:03:19,333 Kan du huske det nu? 636 01:03:21,125 --> 01:03:24,417 Du ødelagde mig! Kom nu, spis! 637 01:03:29,333 --> 01:03:33,250 - Smager ikke særlig godt, vel? - Selv meget dårligt. 638 01:03:34,375 --> 01:03:39,167 I dag er jeg kun administrerende direktør, og server dette lort. 639 01:03:40,333 --> 01:03:43,092 Men det smager godt som i "Relais des Cigales". 640 01:03:43,292 --> 01:03:46,667 Det kan være sådan. Men der var kogning Jeg kender i det mindste lortet. 641 01:03:47,792 --> 01:03:50,333 - Var det ikke dig? - Nej! 642 01:03:51,625 --> 01:03:58,208 Jeg får en levering hver dag fra den store chefs fabrik. 643 01:04:00,458 --> 01:04:02,217 - Fuldstændig? - Det var meget godt. 644 01:04:02,417 --> 01:04:05,708 Jeg bestemmer hvornår det slutter! Du bliver ved med at spise her! 645 01:04:06,125 --> 01:04:09,883 Nu er der snegle. Gina, servér! 646 01:04:10,083 --> 01:04:12,000 Spise! 647 01:04:13,750 --> 01:04:15,917 Kom nu, hop, hop. 648 01:04:16,625 --> 01:04:19,800 De er hæslige, er de ikke? 649 01:04:20,000 --> 01:04:23,542 Kom så, endnu en! 650 01:04:25,125 --> 01:04:28,833 Forfærdeligt, ikke? Gina, østersene! 651 01:04:32,125 --> 01:04:35,250 Okay, lad os gå. Der er kun tre. 652 01:04:35,792 --> 01:04:39,050 En kunde efterlod dem. 653 01:04:39,250 --> 01:04:41,458 Kom nu, spis! 654 01:04:45,917 --> 01:04:47,958 Hvad er det? 655 01:04:52,792 --> 01:04:54,875 Åh, det er sjovt! 656 01:04:56,458 --> 01:04:58,292 Længere. Pænt og langsomt. 657 01:05:03,792 --> 01:05:05,750 Yndig! 658 01:05:06,625 --> 01:05:10,042 - De er ikke friske! - Nej, men der er kun 3. 659 01:05:12,958 --> 01:05:15,625 - Det næste kursus! - Bønnegryderet. 660 01:05:21,750 --> 01:05:23,750 - Sauerkrautfadet! - Nej! 661 01:05:26,333 --> 01:05:28,667 Go Go! 662 01:05:37,500 --> 01:05:40,550 - Kylling i gryden! - Nej! 663 01:05:40,750 --> 01:05:44,042 Kylling i gryden! Gå! 664 01:05:52,667 --> 01:05:56,383 - Det er ret ulækkert, ikke? - Man vænner sig ikke til det. 665 01:05:56,583 --> 01:06:00,625 Det bliver du nødt til, for snart der er intet andet! 666 01:06:01,083 --> 01:06:06,717 Nu til dessert, ja? Bare lidt, gå. 667 01:06:06,917 --> 01:06:12,050 Det må være! De spiser alt hvad vi har i køkkenet! 668 01:06:12,250 --> 01:06:13,500 - Jeg kan ikke lide. - Alt! 669 01:06:16,208 --> 01:06:20,292 Og nu? Lad os komme videre eller skal vi tilbage til Paris? 670 01:06:21,333 --> 01:06:23,833 Jeg aner ikke I morgen ser vi mere. 671 01:06:27,250 --> 01:06:28,092 Var du der også? 672 01:06:28,292 --> 01:06:30,167 Ja, jeg så forestillingen. 673 01:06:30,875 --> 01:06:33,917 - Forrådte du mig? - Nej, jeg sværger! 674 01:06:34,458 --> 01:06:37,675 Jeg anede ikke selv. Er det hele dit? 675 01:06:37,875 --> 01:06:39,917 Næsten alt. 676 01:06:42,000 --> 01:06:44,708 Har du ikke brug for en sekretær? 677 01:06:45,833 --> 01:06:48,800 Allerede, men vi kan ikke betale dig. 678 01:06:49,000 --> 01:06:51,583 Jeg giver dig en speciel pris. 679 01:07:02,792 --> 01:07:04,800 Hvad venter du på? 680 01:07:05,000 --> 01:07:08,258 Jeg kan ikke komme ind, min far smed mig ud. 681 01:07:08,458 --> 01:07:11,667 Så sov med mig på mit værelse. 682 01:07:11,958 --> 01:07:14,550 Vær ikke bange, Jeg vil ikke såre dig. 683 01:07:14,750 --> 01:07:18,083 - Intet overhovedet? - Kom. Ganske kammeratligt. 684 01:07:19,750 --> 01:07:22,083 Lad os være stille, Jeg vil ikke vække far. 685 01:07:28,208 --> 01:07:33,500 Far! Så hvad sker der? Hvad er der galt med dig? 686 01:07:36,292 --> 01:07:39,000 Hvad er der galt med dig? 687 01:07:41,958 --> 01:07:45,125 - Klinik... Klinik... - Vil du i klinikken? 688 01:07:47,917 --> 01:07:52,083 Det var ubeskriveligt! Henri, ikke så hurtigt! 689 01:07:52,625 --> 01:07:54,425 På den måde kan vi komme hurtigere frem. 690 01:07:54,625 --> 01:07:58,458 Han truede mig med haglgeværet og jeg skulle spise alt. 691 01:08:00,000 --> 01:08:01,758 - Gerard! - Ja, far? 692 01:08:01,958 --> 01:08:04,967 - Svig ikke mig. - Du fyrede mig! 693 01:08:05,167 --> 01:08:11,167 - Venter stadig på forsendelsen. - Smid mig ud, når du vil. 694 01:08:19,667 --> 01:08:23,625 - Du skal spise! Det er godt... - Nej! Senere. 695 01:08:23,917 --> 01:08:28,342 - Så bare en appetitindsprøjtning... - Sprøjt? Utrolig! 696 01:08:28,542 --> 01:08:31,467 - Lægen lovede mig... - Han beordrede dem. 697 01:08:31,667 --> 01:08:35,792 Du lyver! Ingen injektioner! Læge! 698 01:08:42,375 --> 01:08:44,467 Åh, har du det bedre? 699 01:08:44,667 --> 01:08:47,425 Endnu en lille en! 700 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Bare en lille en. 701 01:09:18,833 --> 01:09:23,083 Gerard! Smag på dette! 702 01:09:24,208 --> 01:09:26,300 - Hvad er det? - Oksekød. 703 01:09:26,500 --> 01:09:29,583 - Smager det af noget? - Smager som oksekød. 704 01:09:30,417 --> 01:09:32,208 Det er grønne bønner. 705 01:09:34,375 --> 01:09:37,750 - Hvordan smager det? - Som grønne bønner. 706 01:09:40,500 --> 01:09:42,133 Gå til denne restaurant og bestille alt, 707 01:09:42,333 --> 01:09:44,008 hvad der står på kortet. 708 01:09:44,208 --> 01:09:45,675 Skal jeg også spise alt dette? 709 01:09:45,875 --> 01:09:48,542 Nej. Du har alt bragt hertil. 710 01:09:49,083 --> 01:09:50,342 For mig! 711 01:09:50,542 --> 01:09:53,375 Det er lykkedes. Jeg har ham! 712 01:09:54,333 --> 01:09:57,217 - Nå endelig! Hvor er han? - På en klinik. 713 01:09:57,417 --> 01:10:01,092 - Hvorfor er det det? - Han kan plejes tilbage til sundhed. 714 01:10:01,292 --> 01:10:05,708 - Hvad er der galt med ham? - Det ved jeg ikke. 715 01:10:06,167 --> 01:10:07,592 - Find ud af det! - Hvordan? 716 01:10:07,792 --> 01:10:09,417 Find på noget! 717 01:10:19,375 --> 01:10:23,458 Jeg kender alle disse retter godt og ved hvor de kommer fra. 718 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Jeg vil smage alt og du fortæller mig ikke hvad det er. 719 01:10:29,375 --> 01:10:31,792 - Gå! - Åbn munden. 720 01:10:46,875 --> 01:10:48,583 Din hånd. 721 01:10:54,542 --> 01:10:55,750 Endnu en øl! 722 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 Din hånd. 723 01:11:09,000 --> 01:11:11,633 Jeg har min smagssans tabt! 724 01:11:11,833 --> 01:11:15,717 Alt smager af bomuld og vand. 725 01:11:15,917 --> 01:11:20,167 Jeg kunne altid alt smag det! Og nu? Intet! 726 01:11:30,625 --> 01:11:34,383 - Hvad injicerede du? - Hvad du har bestilt. 727 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 Jeg har mistet min smagssans! 728 01:11:37,458 --> 01:11:40,467 Jeg spiser kød og fisk og smag intet! 729 01:11:40,667 --> 01:11:44,000 Vinen smager som vand. Hvad har jeg? 730 01:11:44,667 --> 01:11:46,758 - Ageusia. - Hvad er det? 731 01:11:46,958 --> 01:11:49,258 Det kommer fra græsk 732 01:11:49,458 --> 01:11:50,508 og betyder 'delvis' eller mere fuldstændigt. 733 01:11:50,708 --> 01:11:51,868 Tab af smagssans. 734 01:11:53,042 --> 01:11:56,342 - Det kan tage noget tid. - Det er forfærdeligt! 735 01:11:56,542 --> 01:11:59,167 Vi slipper af med det her. 736 01:11:59,667 --> 01:12:02,717 Jeg har tv-duel i morgen med Tricatel 737 01:12:02,917 --> 01:12:04,800 og receptionen på Academie Francaise. 738 01:12:05,000 --> 01:12:06,800 Når det kommer ud, at Charles Duchemin, 739 01:12:07,000 --> 01:12:10,092 Redaktør af den berømte Guide Duchemin, 740 01:12:10,292 --> 01:12:13,542 har mistet smagssansen, så brøler verden af grin! 741 01:12:25,000 --> 01:12:26,625 Ageusia. 742 01:12:28,000 --> 01:12:30,917 - Ageusia? - Han lider af ageusia. 743 01:12:31,625 --> 01:12:35,383 Det kommer fra græsk ord for "tab" 744 01:12:35,583 --> 01:12:38,167 og "geusis", ordet for smag. 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,917 - Tab af smagssans. - Ja, selvfølgelig, ageusia. 746 01:12:43,083 --> 01:12:46,008 Hvad? Duchemin har mistet smagssansen? 747 01:12:46,208 --> 01:12:49,583 Han smager ikke noget mere. Ageusia. 748 01:12:50,542 --> 01:12:53,958 - Er du sikker? - Han er bange for, at det bliver kendt. 749 01:12:58,042 --> 01:13:02,042 Den gamle Duchemin har mistet smagssansen! 750 01:13:05,417 --> 01:13:08,833 Og det vil han ikke at det bliver kendt! 751 01:13:14,542 --> 01:13:16,875 Tilgivelse! Hvor er M. Duchemins værelse? 752 01:13:18,042 --> 01:13:20,542 Med "D" i begyndelsen. 753 01:13:22,583 --> 01:13:26,042 Værelse 179 på 3. sal. Du kan bruge elevatoren. 754 01:13:38,208 --> 01:13:39,708 Far! 755 01:13:41,917 --> 01:13:44,675 - En flok journalister vil gerne se dig! - Hvad, her? 756 01:13:44,875 --> 01:13:47,875 De er nede i gangen, men de kommer! 757 01:13:48,500 --> 01:13:50,958 - Vi skal væk herfra. - Hvordan kommer det? 758 01:13:51,750 --> 01:13:53,667 jeg vil sige... 759 01:13:54,917 --> 01:13:56,300 Vent her! 760 01:13:56,500 --> 01:13:59,833 Lad os tage bagtrappen. 761 01:14:03,375 --> 01:14:05,800 De kommer! Skynd dig! 762 01:14:06,000 --> 01:14:09,250 Hurtigt, her! 763 01:14:22,708 --> 01:14:25,375 Se på hans feberkurve! 764 01:14:29,750 --> 01:14:34,500 - Er det okay? - Hvor skal vi hen? - Til parkeringskælderen. 765 01:14:38,375 --> 01:14:40,250 Hurtig, der er han! 766 01:14:42,250 --> 01:14:44,167 Hold godt fast! 767 01:15:29,750 --> 01:15:32,092 Rør ikke! 768 01:15:32,292 --> 01:15:34,792 Det er ikke ham. Hvor er han? 769 01:15:45,750 --> 01:15:48,425 Hvad skal det betyde? 770 01:15:48,625 --> 01:15:51,583 Jeg vil ikke fotograferes! 771 01:16:02,667 --> 01:16:05,750 - Der er han! - Kom nu, kom nu! 772 01:16:10,250 --> 01:16:12,375 Hurtig, tag billeder! 773 01:16:29,542 --> 01:16:33,008 Vær her journalisterne vil aldrig finde dig. 774 01:16:33,208 --> 01:16:36,500 - Jeg kan ikke blive i min pyjamas! - Hvorfor ikke? 775 01:16:36,708 --> 01:16:40,300 Jeg ringer til Marguerite, hun burde bringe dig et jakkesæt. 776 01:16:40,500 --> 01:16:44,217 - Hvad gør jeg indtil da? - Indtil da, sidde her. 777 01:16:44,417 --> 01:16:47,375 Jeg skaffer dig noget at lege med. 778 01:16:53,375 --> 01:16:56,750 Dette er Suzy, hun kan ikke lide nye ansigter. 779 01:16:57,292 --> 01:16:59,125 Kom så, skat. 780 01:17:05,083 --> 01:17:08,967 Det her er min far. Meget bedre Det er heller ikke ligesom pyjamas. 781 01:17:09,167 --> 01:17:11,333 Du kan socialisere med folk med det. 782 01:17:17,750 --> 01:17:20,500 Far! Hvor vil du hen? 783 01:17:20,833 --> 01:17:23,800 Jeg er nødt til at tænke på noget ellers får Tricatel mig til... 784 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 Hvad så? 785 01:17:25,250 --> 01:17:28,550 Tricatel-fabrikken må være her omkring. 786 01:17:28,750 --> 01:17:31,467 Jeg er nødt til at gå derind! Min eneste chance! 787 01:17:31,667 --> 01:17:35,458 - Men far, i din tilstand! - Tilstand? Og om! 788 01:17:38,875 --> 01:17:40,675 Jeg kan ikke engang gøre det længere blive rigtig vred. 789 01:17:41,292 --> 01:17:44,425 Kan du ikke blive vred længere? Jeg kan gøre det for dig! 790 01:17:44,625 --> 01:17:48,925 Du går ind i campingvognen nu, synk din medicin og vent! 791 01:17:49,125 --> 01:17:50,708 - Godt. - Gå! 792 01:19:01,875 --> 01:19:05,425 Det er så godt bevogtet! Hvordan skal vi komme derind? 793 01:19:05,625 --> 01:19:08,008 Jeg finder ud af det. Men du kommer ikke med mig. 794 01:19:08,208 --> 01:19:12,258 Så det er jeg ikke længere til nogen nytte, færdig! 795 01:19:12,458 --> 01:19:17,708 - Det var ikke det, jeg mente. Men det er farligt! - Ja, ja. 796 01:19:24,042 --> 01:19:26,458 - Er det okay? - Lidt svimmel. 797 01:19:53,750 --> 01:19:55,458 Luk denne ting! 798 01:19:57,750 --> 01:20:01,175 - Luk denne ting! - Jeg er her. 799 01:20:01,375 --> 01:20:04,333 Marguerite, luk det hurtigt! 800 01:20:29,500 --> 01:20:32,583 Hun vil aflevere os i gården. 801 01:20:41,792 --> 01:20:45,592 - Min modstander er der ikke endnu. - Nej. 802 01:20:45,792 --> 01:20:52,383 Han vil bruge sine kræfter gem til slutningen. 803 01:20:52,583 --> 01:20:55,467 Det er han god til. 804 01:20:55,667 --> 01:20:57,925 - Åh ikke? - Du vil blive overrasket. 805 01:20:58,125 --> 01:21:01,383 Vi har stadig 20 minutter. Sæt dig ned nu. 806 01:21:01,583 --> 01:21:03,417 Der? 807 01:21:05,417 --> 01:21:08,083 Jeg kan næsten ikke vente! 808 01:21:12,542 --> 01:21:14,958 Ser du, det gik godt. 809 01:21:16,208 --> 01:21:18,667 - Hvorfor bliver han ikke her? - Det virker ikke. 810 01:21:22,667 --> 01:21:24,042 Komme! 811 01:21:37,333 --> 01:21:39,333 Boss, se. 812 01:22:02,500 --> 01:22:05,800 - M. Tricatel, undskyld... - Ja, hvad er det? 813 01:22:06,000 --> 01:22:08,133 Sikkerhedstjenesten fabrikken ringede. 814 01:22:08,333 --> 01:22:09,550 Er hun i brand? 815 01:22:09,750 --> 01:22:13,175 nej, to mænd kom ind der. 816 01:22:13,375 --> 01:22:15,383 Det er det, politiet er der for. 817 01:22:15,583 --> 01:22:19,583 Ifølge beskrivelsen er det om Duchemin og hans søn! 818 01:22:20,833 --> 01:22:24,625 - Er Duchemin på min fabrik? - Præcis. 819 01:22:25,958 --> 01:22:30,633 - Skal vi ringe til politiet? - Nej! Bare hold hende der! 820 01:22:30,833 --> 01:22:32,008 Siger du det... 821 01:22:32,208 --> 01:22:35,792 Lad os lige fremstille et par stykker dåser mere. 822 01:22:36,458 --> 01:22:38,208 Kom nu! 823 01:23:30,500 --> 01:23:33,083 Allerede så sent! Længere! 824 01:24:00,500 --> 01:24:03,000 Det har du Produktionsenhed 3 aktiveret. 825 01:24:07,917 --> 01:24:09,958 Se lige det! 826 01:24:17,792 --> 01:24:19,792 Kom nu! 827 01:24:36,583 --> 01:24:40,008 - Hvad er det? - Mit ur! Tid til indsprøjtning! 828 01:24:40,208 --> 01:24:44,125 Føl nu ikke sådan, er næsten forbi. 829 01:24:48,833 --> 01:24:50,633 - Mit ur! - Hvad? 830 01:24:50,833 --> 01:24:53,958 Mit ur! Hent hende! 831 01:24:54,625 --> 01:24:57,875 Hvorfor altid mig? 832 01:25:26,500 --> 01:25:29,717 Gerard! Gerard! 833 01:25:29,917 --> 01:25:32,333 Gerard, svar mig! 834 01:25:53,083 --> 01:25:57,125 Det er ikke koldt. Slet ikke koldt. 835 01:26:03,125 --> 01:26:04,375 De skal til laboratoriet! 836 01:26:20,792 --> 01:26:25,167 - Firkantede æg og firkantede kyllinger! - På den måde kan han pakke dem bedre. 837 01:26:26,333 --> 01:26:31,042 - Hanen har ingen fjer. - Så du behøver ikke at plukke den. 838 01:26:32,208 --> 01:26:33,917 Koste! 839 01:26:39,500 --> 01:26:42,300 - Det er petroleum! - Det havde jeg forventet! 840 01:26:42,500 --> 01:26:45,042 Se her! 841 01:26:59,292 --> 01:27:01,250 Og ud kommer kød! 842 01:27:03,333 --> 01:27:07,250 - Kom nu, smag den! - Nej! - Gå! - Nej! 843 01:27:16,500 --> 01:27:18,758 Langsommere! Du kan ikke hamle op med dem. 844 01:27:18,958 --> 01:27:20,208 Skubber hende ind i kølerummet. 845 01:27:35,375 --> 01:27:38,667 Bliv ved døren. Det har du kun en chance for at komme ud. 846 01:27:51,833 --> 01:27:53,708 Der går vi! 847 01:27:59,583 --> 01:28:01,833 - Kom nu, lad os gemme os. - Nej! 848 01:28:04,708 --> 01:28:07,375 Dette er en fælde! Giv mig dit slips. 849 01:28:45,083 --> 01:28:47,292 De er på flaske. 850 01:28:54,500 --> 01:28:56,417 På den måde! 851 01:29:17,333 --> 01:29:19,667 - Det er lukket. - Vent! 852 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Hjælp mig. 853 01:29:34,500 --> 01:29:37,842 Du tror, du laver Bare åbne døren for dig sådan? 854 01:29:38,042 --> 01:29:41,008 De gør alt at holde os her. 855 01:29:41,208 --> 01:29:43,042 Vi kommer ud herfra. 856 01:29:51,958 --> 01:29:53,375 Det virkede! 857 01:29:58,750 --> 01:29:59,917 Politi! 858 01:30:02,417 --> 01:30:06,083 - De giver ikke efter. - Jeg stopper ikke. 859 01:30:18,875 --> 01:30:20,292 Skit! 860 01:30:28,333 --> 01:30:30,758 Kære sportsvenner, god aften. 861 01:30:30,958 --> 01:30:33,508 Jeg siger sportsfans med vilje, 862 01:30:33,708 --> 01:30:37,217 fordi selvom ingen sportsklub konkurrerer her, 863 01:30:37,417 --> 01:30:39,833 det bliver sporty i dag. 864 01:30:40,750 --> 01:30:43,458 I aften er "alle slag tilladt". 865 01:30:45,083 --> 01:30:48,133 Vi har 150 dåsevarer mere produceret. 866 01:30:48,333 --> 01:30:50,417 - Fremragende. - Det er din tur. 867 01:30:52,708 --> 01:30:57,217 Til venstre på din skærm: Kongen af det industrielle køkken, 868 01:30:57,417 --> 01:31:01,208 fastfoodens Napoleon: Tricatel! 869 01:31:06,958 --> 01:31:09,375 Tak! 870 01:31:09,792 --> 01:31:12,883 På højre side af din Vi byder dig velkommen med det samme 871 01:31:13,083 --> 01:31:15,425 redaktøren af guiden, som bærer hans navn, 872 01:31:15,625 --> 01:31:19,625 den berømte forfatter og kritiker Charles Duchemin! 873 01:31:20,083 --> 01:31:21,667 Hurtigere, vi er for sent! 874 01:31:27,208 --> 01:31:31,458 Monsieur Duchemin er et par minutter forsinket. 875 01:31:31,917 --> 01:31:34,300 Det overrasker mig ikke. 876 01:31:34,500 --> 01:31:37,208 - Og hvorfor ikke? - Fordi han er bange for mig! 877 01:31:39,667 --> 01:31:45,292 Fordi denne mand, der distribuerer eller nægter stjerner, 878 01:31:46,000 --> 01:31:49,333 der fordømmer og straffer, 879 01:31:49,875 --> 01:31:50,633 hvem hævder 880 01:31:50,833 --> 01:31:53,750 kun den franske At repræsentere køkkenet... 881 01:31:54,333 --> 01:31:58,417 fordi denne mand, og ved det Jeg fra en pålidelig kilde, 882 01:31:59,292 --> 01:32:03,050 er ude af stand, en provencalsk sål 883 01:32:03,250 --> 01:32:05,917 af en grøntsagsgryderet at skelne, 884 01:32:07,083 --> 01:32:10,292 eller en stor Bordeaux af en cider. 885 01:32:12,375 --> 01:32:16,167 På dette bord alt er klar til en test. 886 01:32:17,083 --> 01:32:19,592 Når han kommer. 887 01:32:19,792 --> 01:32:24,417 Duchemin kommer ikke fordi han er færdig. 888 01:32:26,417 --> 01:32:28,592 Det han repræsenterer er gjort. 889 01:32:28,792 --> 01:32:31,842 Et kompliceret køkken for de privilegerede, 890 01:32:32,042 --> 01:32:33,717 det er kompliceret! 891 01:32:33,917 --> 01:32:37,800 Jeg fodrer millioner! 892 01:32:38,000 --> 01:32:40,008 Og måske i morgen 893 01:32:40,208 --> 01:32:43,125 Jeg fodrer det hele Verdens befolkning! 894 01:32:44,250 --> 01:32:48,875 Og på en meget enkel måde, naturlig og sund måde. 895 01:32:49,750 --> 01:32:54,542 Og en Duchemin bliver min ikke bevise det modsatte. 896 01:33:00,833 --> 01:33:04,417 Min kære Tricatel, Du tog fejl. 897 01:33:05,208 --> 01:33:08,625 M. Duchemin er lige ankommet. Musik! 898 01:33:15,917 --> 01:33:17,800 Skal det være Duchemin? 899 01:33:18,000 --> 01:33:22,008 Dette er svindel! Han har aldrig været hertug. 900 01:33:22,208 --> 01:33:26,550 Hele Frankrig holder øje med dig! Behage! 901 01:33:26,750 --> 01:33:29,217 Jeg vil have den rigtige hertug! 902 01:33:29,417 --> 01:33:32,425 - Undskyld, er du M. Duchemin? - Jeg er Gerard Duchemin, 903 01:33:32,625 --> 01:33:37,333 - Redaktør af Guide Duchemin. - Men det er Charles Duchemin! 904 01:33:37,625 --> 01:33:38,425 Det var ham. 905 01:33:38,625 --> 01:33:42,425 Han har trukket sig tilbage, og jeg tog hans plads. 906 01:33:42,625 --> 01:33:44,883 - Bare tilfældigt i dag? - Præcis. 907 01:33:45,083 --> 01:33:47,458 - Hvem kan bevise for mig, at det er sandt? - jeg! 908 01:33:48,167 --> 01:33:51,592 Dette er Charles Duchemin! Han skal tage testen! 909 01:33:51,792 --> 01:33:54,633 - Han er min efterfølger! - Siden i dag? - Ja. 910 01:33:54,833 --> 01:33:56,875 - Min søn gør dette, din morder! - Hvad? 911 01:33:57,292 --> 01:34:01,383 - Forgiftning! - Vent et øjeblik! Venligst venligst! 912 01:34:01,583 --> 01:34:03,633 Sæt dig igen. 913 01:34:03,833 --> 01:34:06,925 Og der du nu erstattes af din søn, 914 01:34:07,125 --> 01:34:09,092 forlad venligst scenen. 915 01:34:09,292 --> 01:34:11,458 Ja, jeg forsvinder ud i den blå luft! 916 01:34:13,167 --> 01:34:15,092 Bare rolig, du kan gøre det. 917 01:34:15,292 --> 01:34:17,342 Men jeg har ikke dine smagsløg! 918 01:34:17,542 --> 01:34:19,800 Jeg har arvet det fra min far. 919 01:34:20,000 --> 01:34:23,792 Han fik det af sin far, ligesom du fik fra mig. 920 01:34:24,458 --> 01:34:25,750 Jeg prøver det. 921 01:34:39,875 --> 01:34:42,208 En argentinsk mørbrad oksekød. Alder 3 år. 922 01:34:43,125 --> 01:34:45,083 Korrekt. 923 01:34:55,833 --> 01:34:59,042 Pighvar i Chambertin vin. Lidt for meget igennem. 924 01:35:00,208 --> 01:35:02,083 Korrekt! 925 01:35:18,167 --> 01:35:20,508 Dette er en såkaldt sydfransk, 926 01:35:20,708 --> 01:35:24,208 faktisk en blanding 1/3 italiensk, 1/3 græsk 927 01:35:24,667 --> 01:35:27,550 samt farvestoffer og kemiske tilsætningsstoffer, 928 01:35:27,750 --> 01:35:31,292 dem på Tricatel hver dag forarbejdet i store mængder. 929 01:35:33,458 --> 01:35:35,125 Også korrekt. 930 01:35:38,792 --> 01:35:42,708 Undskyld mig, M. Duchemin. Jeg vil gerne vise dig noget. 931 01:35:44,750 --> 01:35:48,333 Kan du se det. Dette vil interessere dig. 932 01:35:48,708 --> 01:35:52,542 Det havde vi tilfældigvis optaget tidligere. 933 01:35:52,958 --> 01:35:55,633 - ...fabrikken er blevet invaderet. - Det er det, politiet er til for. 934 01:35:55,833 --> 01:35:59,917 Ifølge beskrivelsen er det om Duchemin og hans søn! 935 01:36:01,250 --> 01:36:03,167 Er Duchemin på min fabrik? 936 01:36:32,083 --> 01:36:34,417 Jeg tror Din søn har det svært. 937 01:36:43,750 --> 01:36:46,333 Det virker ikke! Ikke sådan! 938 01:36:47,292 --> 01:36:49,583 Det har han ikke ret til! 939 01:36:55,458 --> 01:36:59,217 Farven er smuk lysende rød, lidt lilla... 940 01:36:59,417 --> 01:37:01,750 Strålende glans... Dette er en Bordeaux. 941 01:37:02,333 --> 01:37:04,292 En fantastisk Bordeaux! 942 01:37:06,125 --> 01:37:09,925 De få flydende partikler foreslå ædel råddenskab. 943 01:37:10,125 --> 01:37:12,550 Partiklerne langsomt synke til jorden. 944 01:37:12,750 --> 01:37:14,500 Denne vin er 23 år gammel. 945 01:37:15,375 --> 01:37:18,708 Dette er en '53. En ægte århundredes vin! 946 01:37:19,500 --> 01:37:21,958 Denne vin vokser på en jord 947 01:37:22,333 --> 01:37:25,542 og denne jord er meget gruset. 948 01:37:26,167 --> 01:37:30,875 Det er en Medoc. Denne vinstok har også ekstraordinært meget sol. 949 01:37:31,958 --> 01:37:35,050 Det er sandsynligvis på en skråning med god syd-vest vendt beliggenhed, 950 01:37:35,250 --> 01:37:38,042 en bakke med en ideel hældning. 951 01:37:38,667 --> 01:37:41,542 Dette er en St. Julien, 952 01:37:42,458 --> 01:37:46,167 Château Léoville-Las Cases, 1953! 953 01:37:47,083 --> 01:37:48,708 Korrekt! 954 01:37:55,667 --> 01:38:00,217 - Og nu tester vi M. Tricatel. - Mig? Jeg er ikke kritiker! 955 01:38:00,417 --> 01:38:02,883 Men de fodrer andre, det er værre! 956 01:38:03,083 --> 01:38:04,758 Du ved det ikke hvad du producerer! 957 01:38:04,958 --> 01:38:09,417 Han spiser helst på hoteller Jeg gav den tre stjerner! 958 01:38:11,250 --> 01:38:15,458 Lige rettigheder for alle, M. Tricatel. 959 01:38:33,208 --> 01:38:37,250 Åbn munden, smag den. 960 01:38:39,208 --> 01:38:42,958 Et smukt stykke fisk. På! 961 01:38:45,458 --> 01:38:48,800 Må jeg nu afsige en dom spørg om alt, 962 01:38:49,000 --> 01:38:51,300 hvad har du prøvet? 963 01:38:51,500 --> 01:38:56,125 Det er fuldstændig ulækkert. De vil forgifte mig! 964 01:38:57,208 --> 01:39:00,092 - Det er ikke mad! - Det er dine produkter! 965 01:39:00,292 --> 01:39:02,758 Det skal millioner af mennesker gøre Svale dag! 966 01:39:02,958 --> 01:39:04,833 Aldrig! Dette er absolut umuligt! 967 01:39:05,333 --> 01:39:07,467 - Det kommer fra din fabrik. - Du lyver! 968 01:39:07,667 --> 01:39:09,000 Det ved du præcis! 969 01:39:09,375 --> 01:39:11,333 Hvad skal jeg vide præcist? 970 01:39:11,792 --> 01:39:17,092 Vis venligst lydtjekket, som blev lavet før udsendelsen. 971 01:39:17,292 --> 01:39:19,300 - Venligst! - Tak. 972 01:39:19,500 --> 01:39:21,092 Er hun i brand? 973 01:39:21,292 --> 01:39:23,383 Nej. To mænd kom ind. 974 01:39:23,583 --> 01:39:25,875 Det er det, politiet er der for. 975 01:39:26,208 --> 01:39:30,675 Ifølge beskrivelsen er det om Duchemin og hans søn. 976 01:39:30,875 --> 01:39:33,708 - Er Duchemin på min fabrik? - Ja. 977 01:39:35,208 --> 01:39:39,842 - Skal vi ringe til politiet? - Nej! Bare hold hende der! 978 01:39:40,042 --> 01:39:41,217 Siger du... 979 01:39:41,417 --> 01:39:44,125 Lad os bare producere noget et par dåser mere. 980 01:40:01,958 --> 01:40:05,592 Lige et par tråde mere, så er vi færdige. 981 01:40:05,792 --> 01:40:08,592 Sy hurtigere! Dette bliver aldrig færdigt! 982 01:40:08,792 --> 01:40:11,675 Du var der ikke for at passe! 983 01:40:11,875 --> 01:40:16,542 - Gør det, hurtigere! - Det er manuelt arbejde. 984 01:40:17,292 --> 01:40:19,792 Godmorgen, far. 985 01:40:20,667 --> 01:40:26,667 - Hvordan kan du lide mig? - Mærkeligt, men godt. Stor! 986 01:40:27,208 --> 01:40:29,883 - Hvorfor fortsætter du ikke? - Det talte vi om. 987 01:40:30,083 --> 01:40:33,583 - Så er din beslutning taget? - Ja, ja, og ja igen! 988 01:40:34,125 --> 01:40:36,458 Det vil du ikke bære sådan noget? 989 01:40:37,000 --> 01:40:39,208 Nej tak. 990 01:40:40,417 --> 01:40:43,167 - Det er bedre end et klovnekostume. - Nej nej. 991 01:40:43,667 --> 01:40:46,383 - Er det din afskedsgave? - Det her er til Marguerite. 992 01:40:46,583 --> 01:40:50,875 Hun bliver glad. Marguerite! Min søn har noget til dig! 993 01:40:54,833 --> 01:40:58,250 Jeg vidste det at du ville tænke på mig. 994 01:41:05,792 --> 01:41:08,708 Den anden Marguerite forbliver endelig. 995 01:41:13,167 --> 01:41:17,667 - Jeg har brug for en yngre person til at hjælpe. - Ja, du har ret, far. 996 01:41:19,333 --> 01:41:21,583 Det er din beslutning stadig sidder fast? 997 01:41:29,167 --> 01:41:32,967 - Jeg kan sove igennem det igen. - Tag dig god tid. 998 01:41:33,167 --> 01:41:36,300 N/a! Lidt hurtigere! 999 01:41:36,500 --> 01:41:40,300 Jeg håber maden gør ære for den ene 1000 01:41:40,500 --> 01:41:43,175 som vi agter at inkludere i dag: 1001 01:41:43,375 --> 01:41:47,750 Nok den mest værdige forsvarsspiller fransk gastronomi, 1002 01:41:48,167 --> 01:41:53,258 denne talentfulde forfatter, den med vores smukkeste ord 1003 01:41:53,458 --> 01:41:58,175 vores køkken overalt Landes synger om: Charles Duchemin, 1004 01:41:58,375 --> 01:42:02,008 som jeg følger den hellige formel vil gerne råbe: 1005 01:42:02,208 --> 01:42:05,750 God appetit, nyt medlem Academie Francaise. 1006 01:42:10,708 --> 01:42:12,667 Tak. 1007 01:42:15,583 --> 01:42:17,508 En trøffelpaté imperiale 1008 01:42:17,708 --> 01:42:20,000 efter den specielle opskrift af Charles Duchemin!